diff --git a/startos/versions/current.ts b/startos/versions/current.ts
index 2fb654e..94664ed 100644
--- a/startos/versions/current.ts
+++ b/startos/versions/current.ts
@@ -10,10 +10,10 @@ export const current = VersionInfo.of({
   // — checked against the SDK's own parser rather than assumed, since every example in `versions.md`
   // has three: `0.7.9.8:0` parses to upstream `[0,7,9,8]`, which sorts above `[0,7,9]`, so a box on
   // 0.7.9:0 sees this as an update rather than refusing it as a downgrade.
-  version: '0.8.0:0',
+  version: '0.8.0.1:0',
   releaseNotes: {
     en_US:
-      'Bundles Station Master v0.8.0 — you can watch the other players now. GAMES IN PROGRESS ON ' +
+      'Bundles Station Master v0.8.0.1 — you can watch the other players now. GAMES IN PROGRESS ON ' +
       'THIS SERVER ARE UNAFFECTED and will resume normally. Until now another player could move a ' +
       'train the length of their district and the only trace on your screen was a line of text: your ' +
       'board showed your own Office Area and nobody else’s, and a bot’s whole turn arrived as a ' +
@@ -27,9 +27,14 @@ export const current = VersionInfo.of({
       'take a visible beat when something happens in them and none at all when nothing does. ' +
       'Switching moves in the history finally say who made them and name the train, instead of ' +
       'reading as an anonymous “CREW moved”. Playback speed is a per-player setting and can be ' +
-      'turned off entirely.',
+      'turned off entirely — and it now goes both ways, so you can slow it to twice or three times ' +
+      'the default if you would rather linger. Fixes over v0.8.0, from the first game played on it: ' +
+      'a player’s last move in a run used to vanish the instant it appeared, snapping the board back ' +
+      'to your own district before you could look at it, and bot turns went by far too fast to ' +
+      'follow — a bot now announces what it is about to do, and takes a beat over each thing it ' +
+      'does.',
     es_ES:
-      'Incluye Station Master v0.8.0 — ahora puedes ver jugar a los demás. LAS PARTIDAS EN CURSO EN ' +
+      'Incluye Station Master v0.8.0.1 — ahora puedes ver jugar a los demás. LAS PARTIDAS EN CURSO EN ' +
       'ESTE SERVIDOR NO SE VEN AFECTADAS y se reanudarán con normalidad. Hasta ahora otro jugador ' +
       'podía mover un tren a lo largo de todo su distrito y el único rastro en tu pantalla era una ' +
       'línea de texto: tu tablero mostraba tu propia Área de Oficina y la de nadie más, y el turno ' +
@@ -43,9 +48,15 @@ export const current = VersionInfo.of({
       'entre un clic y el siguiente sin dibujarse nunca, y ahora tienen una pausa visible cuando algo ' +
       'ocurre en ellas y ninguna cuando no ocurre nada. Las maniobras en el historial por fin dicen ' +
       'quién las hizo y nombran el tren, en lugar de leerse como un anónimo «CREW moved». La ' +
-      'velocidad de reproducción es un ajuste por jugador y se puede desactivar por completo.',
+      'velocidad de reproducción es un ajuste por jugador y se puede desactivar por completo, y ahora ' +
+      'funciona en ambos sentidos: puedes ralentizarla al doble o al triple si prefieres detenerte. ' +
+      'Correcciones sobre la v0.8.0, salidas de la primera partida jugada con ella: el último ' +
+      'movimiento de una serie desaparecía en el instante en que aparecía, devolviendo el tablero a tu ' +
+      'propio distrito antes de que pudieras verlo, y los turnos de los bots pasaban demasiado rápido ' +
+      'para seguirlos — ahora un bot anuncia lo que va a hacer y se detiene un momento en cada cosa ' +
+      'que hace.',
     de_DE:
-      'Enthält Station Master v0.8.0 — Sie können den anderen jetzt beim Spielen zusehen. LAUFENDE ' +
+      'Enthält Station Master v0.8.0.1 — Sie können den anderen jetzt beim Spielen zusehen. LAUFENDE ' +
       'PARTIEN AUF DIESEM SERVER SIND NICHT BETROFFEN und werden normal fortgesetzt. Bisher konnte ' +
       'ein anderer Spieler einen Zug durch sein ganzes Revier bewegen, und die einzige Spur auf ' +
       'Ihrem Bildschirm war eine Textzeile: Ihr Brett zeigte nur Ihren eigenen Dienstbereich und den ' +
@@ -61,9 +72,14 @@ export const current = VersionInfo.of({
       'wenn darin etwas passiert, und gar nicht, wenn nichts passiert. Rangierbewegungen im ' +
       'Protokoll nennen endlich den Spieler und den Zug, statt als anonymes „CREW moved“ zu ' +
       'erscheinen. Die Wiedergabegeschwindigkeit ist eine Einstellung pro Spieler und lässt sich ' +
-      'ganz abschalten.',
+      'ganz abschalten — und sie wirkt jetzt in beide Richtungen, sodass Sie sie auf das Doppelte ' +
+      'oder Dreifache verlangsamen können, wenn Sie lieber verweilen. Korrekturen gegenüber v0.8.0, ' +
+      'aus der ersten damit gespielten Partie: der letzte Zug einer Folge verschwand in dem Moment, in ' +
+      'dem er erschien, und das Brett sprang zu Ihrem eigenen Revier zurück, bevor Sie hinsehen ' +
+      'konnten; und Bot-Züge liefen viel zu schnell ab, um ihnen zu folgen — ein Bot kündigt jetzt an, ' +
+      'was er vorhat, und hält bei jedem Schritt kurz inne.',
     pl_PL:
-      'Zawiera Station Master v0.8.0 — teraz możesz obserwować grę pozostałych. TRWAJĄCE PARTIE NA ' +
+      'Zawiera Station Master v0.8.0.1 — teraz możesz obserwować grę pozostałych. TRWAJĄCE PARTIE NA ' +
       'TYM SERWERZE NIE SĄ NARUSZONE i zostaną normalnie wznowione. Do tej pory inny gracz mógł ' +
       'przeprowadzić pociąg przez cały swój okręg, a jedynym śladem na twoim ekranie była linijka ' +
       'tekstu: twoja plansza pokazywała wyłącznie twój własny Obszar Biura i niczyj inny, a cała ' +
@@ -77,9 +93,14 @@ export const current = VersionInfo.of({
       'nigdy nie będąc narysowane, a teraz zatrzymują się na widoczną chwilę, gdy coś się w nich ' +
       'dzieje, i wcale, gdy nic się nie dzieje. Manewry w historii wreszcie mówią, kto je wykonał, i ' +
       'nazywają pociąg, zamiast brzmieć jak anonimowe „CREW moved”. Szybkość odtwarzania jest ' +
-      'ustawieniem dla każdego gracza osobno i można ją całkiem wyłączyć.',
+      'ustawieniem dla każdego gracza osobno i można ją całkiem wyłączyć — a teraz działa w obie ' +
+      'strony, więc możesz ją zwolnić dwu- lub trzykrotnie, jeśli wolisz się zatrzymać. Poprawki w ' +
+      'stosunku do v0.8.0, z pierwszej rozegranej na niej partii: ostatni ruch w serii znikał w chwili, ' +
+      'gdy się pojawiał, a plansza wracała do twojego własnego okręgu, zanim zdążyłeś spojrzeć; tury ' +
+      'botów przebiegały o wiele za szybko, by dało się je śledzić — teraz bot zapowiada, co zamierza ' +
+      'zrobić, i zatrzymuje się na chwilę przy każdej czynności.',
     fr_FR:
-      'Contient Station Master v0.8.0 — vous pouvez maintenant regarder jouer les autres. LES ' +
+      'Contient Station Master v0.8.0.1 — vous pouvez maintenant regarder jouer les autres. LES ' +
       'PARTIES EN COURS SUR CE SERVEUR NE SONT PAS AFFECTÉES et reprendront normalement. Jusqu’ici ' +
       'un autre joueur pouvait déplacer un train sur toute la longueur de son district et la seule ' +
       'trace sur votre écran était une ligne de texte : votre plateau ne montrait que votre propre ' +
@@ -95,7 +116,12 @@ export const current = VersionInfo.of({
       'temps visible quand quelque chose s’y produit, et aucun quand rien ne s’y produit. Les ' +
       'manœuvres dans l’historique disent enfin qui les a faites et nomment le train, au lieu de se ' +
       'lire comme un « CREW moved » anonyme. La vitesse de relecture est un réglage par joueur et ' +
-      'peut être entièrement désactivée.',
+      'peut être entièrement désactivée — et elle joue maintenant dans les deux sens, vous pouvez donc ' +
+      'la ralentir au double ou au triple si vous préférez prendre le temps. Corrections par rapport à ' +
+      'la v0.8.0, issues de la première partie jouée avec elle : le dernier coup d’une série ' +
+      'disparaissait à l’instant où il apparaissait, ramenant le plateau à votre propre district avant ' +
+      'que vous puissiez le voir, et les tours des bots défilaient bien trop vite pour être suivis — un ' +
+      'bot annonce désormais ce qu’il va faire et marque un temps sur chacune de ses actions.',
   },
   migrations: {
     /**
@@ -106,7 +132,8 @@ export const current = VersionInfo.of({
      * change that makes a once-legal move illegal. So the question is never "how big was the
      * release" — v0.8.0 is a large one — but "did any predicate change its answer".
      *
-     * Measured with `git diff v0.7.9.8..v0.8.0 -- src/engine/`. The WHOLE engine diff is eight lines:
+     * Measured with `git diff v0.7.9.8..v0.8.0.1 -- src/engine/`. The WHOLE engine diff is eight
+     * lines:
      * four `GameEvent` types (`trayMoved`, `carsCoupled`, `carsDropped`, `consistSorted`) gained a
      * `player` field, and the four places that build them pass it. `check()` is untouched, `legal.ts`
      * and `advance.ts` are untouched, and no predicate anywhere was edited. Games in progress resume,
@@ -123,6 +150,11 @@ export const current = VersionInfo.of({
      * browser reloads onto the new page as part of the update, so there is no version skew to
      * migrate — the same reasoning v0.7.9.8 used for its own `Frame` changes.
      *
+     * v0.8.0.1 ADDS NOTHING TO THIS ARGUMENT: `git diff v0.8.0..v0.8.0.1 -- src/engine/` is empty.
+     * It changes `sim/pacing.ts`, `web/step-queue.ts` and `web/main.ts` — how long a step is shown and
+     * when the queue calls itself idle — which is presentation and touches neither the rules nor
+     * anything on disk.
+     *
      * THE ONE THING THAT WOULD HAVE NEEDED CARE, had it been built the way the plan first described:
      * the display-step collector runs inside `submit()`, and the resume path (`fromMultiplayerSave`)
      * deliberately does not go through `submit()`. So replaying a saved game emits no steps and burns
diff --git a/station-master b/station-master
index 02289e9..0cfeb4c 160000
--- a/station-master
+++ b/station-master
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 02289e94b81d0c5ae05e2634737a71e7b2d7ccd7
+Subproject commit 0cfeb4c496147afce73115d4c3ea3461dc96b9f4