0.8.2:0 — bundle Station Master v0.8.2, and make instructions a manual
The bundled release is a playtest read back against its own save file. Three bugs, three rules that were working and undocumented, and three decisions — all from one three-Day game. GAMES IN PROGRESS: MOST WILL NOT RESUME, and that was measured before release rather than discovered after it. All thirteen saves on the test box were replayed through `tryResumeSession` — the server's own boot check — against this build: three resume, ten refuse. Six of the ten are one new rule, that a passenger Modifier may not be played at a Whistle Post. A refused save stops at a named move and is left untouched, so a game worth finishing can be finished by putting 0.8.1.0 back. THE OPENING CHANGED AND STRANDED NOTHING, which is the part that took care. Every district now opens on a Depot rather than a Whistle Post — two A/D tracks and passengers from Stage 1 — with the Whistle Post opening offered as the harder game at creation. That is the one house rule which changes how a game is DEALT rather than how it plays, so replaying an older save under today's default would produce a different railroad from intent one, silently. The game fills the setting on its replay paths only; every save that resumed before still resumes. THIS PACKAGE'S OWN CHANGE IS instructions.md, WHICH WAS A CHANGELOG. It had accumulated twenty "What changed in …" blocks going back to v0.7.2 — 380 of its 469 lines. A StartOS operator opening Instructions wants to know how to run the service, not read eighteen months of archaeology, and StartOS already shows what changed in a release: `releaseNotes`, which this package fills in five locales. The blocks are deleted; the file is 109 lines and is a manual. THE DOCUMENTATION LINK POINTED AT A `.local` ADDRESS on one LAN — a private Gitea URL serving raw Markdown, unreachable by anyone who installs this package. It points at the pages the package itself serves now, which are available wherever it is installed, need no external network, and always describe the installed build. Also in instructions.md: "What you get on StartOS" says that solitaire and the replay viewer come from the same web interface, since one address covers all three; and "Leaving, and coming back" now carries the seat rules that belong there — that a seat lives in one browser, that Forget cannot be undone by the player, and that the operator can put them back with Restore a Seat. The save warning the game now carries in four places is stated here too. No action, route, file model or interface changed. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MUizFYCMHRWhbWwXhp7WPR
This commit is contained in:
Jesse
@@ -13,7 +13,33 @@ Station Master is a railroad operations board game with an authoritative multipl
|
||||
solitaire needs no server and is not what this package is for. This package runs that server —
|
||||
the browser client, the lobby, and the intent/SSE API — as a single StartOS service.
|
||||
|
||||
**Bundled version: 0.8.1.0.** A table pass over 0.8.0.17, and a second-digit bump taken
|
||||
**Bundled version: 0.8.2.** A playtest read back against its own save file. **The change a player
|
||||
notices first: every district now opens on a DEPOT rather than a Whistle Post** — two A/D tracks and
|
||||
passengers working from Stage 1, where a Whistle Post has one track and is not a Passenger Facility
|
||||
at all. "Players start with Whistle Posts, not Depots" is offered at game creation for a table that
|
||||
wants the harder game, and the deck follows the choice: starting on Depots, the four Depot upgrade
|
||||
cards are left out, since an upgrade must be to the next tier.
|
||||
|
||||
**Three bugs, all reported from one game and all confirmed against its save.** An Office held two
|
||||
trains on one A/D track — the train an Interlocking had been holding at the Limits took the free
|
||||
slot and the arriving train was pushed in after it without anyone asking again, so the collision
|
||||
§8.3 calls for never happened. A seat's history froze permanently part-way through a game, because
|
||||
each seat's "what have I sent you" bookmark was an index into a log the game trims. And §8.1 asked
|
||||
the wrong question twice: "trains may pass" short-circuited the whole Subdivision, and a train
|
||||
standing at an Office was invisible to the scan although it was about to re-enter.
|
||||
|
||||
**GAMES IN PROGRESS: most will not resume**, and it was measured before release rather than
|
||||
discovered after. Of the thirteen saves on the test server, three resume and ten refuse; six of
|
||||
those ten are the new rule that a passenger Modifier may not be played at a Whistle Post. A refused
|
||||
save stops at a named move and is left untouched, so a game worth finishing can be finished by
|
||||
putting the previous version back. The Depot change itself strands nothing.
|
||||
|
||||
**The documentation is a set of rendered pages now**, served by this package and linked from inside
|
||||
the game, rather than five Markdown files served as plain text. `instructions.md` is a manual again:
|
||||
the twenty "What changed in …" blocks it had accumulated — 380 of its 469 lines — are gone, because
|
||||
what changed in a release is what `releaseNotes` is for.
|
||||
|
||||
**Previously, 0.8.1.0.** A table pass over 0.8.0.17, and a second-digit bump taken
|
||||
deliberately — 0.8.1 had been reserved for the seatless display table, which is getting more
|
||||
thought. **The one that changes state:** the Freight Agent's "clear the red Inbound box" returned
|
||||
the car to the Classification Yard still marked loaded, carrying a load already delivered and
|
||||
|
||||
+28
-388
@@ -2,8 +2,15 @@
|
||||
|
||||
## Documentation
|
||||
|
||||
- [Rules and design docs](https://draco.local:53871/Jesse.Markowitz/station-master/src/branch/main/docs)
|
||||
— the rulebook implications, the multiplayer design, and the game's architecture.
|
||||
Everything is served by this package, so it is always available and always describes the version you
|
||||
have installed. Open the **Multiplayer Table** interface and find it under **This Game → Guide**, or
|
||||
go straight to `/quickstart.html` on this service's address.
|
||||
|
||||
- **Quickstart** — what the game is, how you win, what is on the screen, and a first twenty minutes.
|
||||
Start here; it links the rest.
|
||||
- **Rules** — the rules in full, with a FAQ.
|
||||
- **Home deck** and **Mainline deck** — every card, what it does and where it may be played.
|
||||
- **Components** — rolling stock, the yards, Crew Trays, the Offices and the Fedora.
|
||||
|
||||
## What you get on StartOS
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +19,10 @@ competitive or cooperative game together from their own browsers. Everything a p
|
||||
game itself, the lobby, and the connection back to this server — is served from the single web
|
||||
interface below; there is nothing else to install or configure on a player's side.
|
||||
|
||||
It also serves **solitaire**, from that same web interface: a single-player game that runs entirely
|
||||
in your own browser and needs nothing from the server, plus a **replay viewer** for saved games. One
|
||||
address covers all three.
|
||||
|
||||
## Getting set up
|
||||
|
||||
1. Run the **Get Join Secret** action from this service's Actions menu, and copy the value it
|
||||
@@ -35,394 +46,23 @@ watches the table — there is nothing else to open.
|
||||
Solitaire runs entirely in your own browser and needs nothing from the server, so it works here
|
||||
exactly as it does on the public Station Master site.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.8.1.0. Games already running on this server resume normally** — this was
|
||||
measured, not assumed: every save on the test server was replayed against the new build first, and
|
||||
the only games that refuse are the same ones that already refused.
|
||||
|
||||
**Passenger coaches stopped piling up unusable.** When the Freight Agent cleared a red Inbound box,
|
||||
the car went back to the Classification Yard still marked as carrying its load — a load that had
|
||||
already been delivered and already been paid for. A coach that came back that way could never be
|
||||
used to unload passengers again, so they accumulated in the yards as dead stock. The car comes back
|
||||
**empty** now, which is what the rules always intended.
|
||||
|
||||
**And that option says what it does.** It used to read "send the loaded coach in the red Inbound box
|
||||
to the Classification Yard", which is true of the counters and nonsense as a sentence. It now says
|
||||
the passengers leave the station and the coach goes back to the yard empty.
|
||||
|
||||
**The lobby is not a dead end any more.** Leaving a game in progress took you back to the lobby, and
|
||||
the lobby showed only the games you were already in — with no way to join a different one or start a
|
||||
new one. Both doors were there the whole time, hidden. They come back now.
|
||||
|
||||
**The lobby's buttons look like buttons.** Look up game, Join, Create new game, Copy code, Copy
|
||||
invite link, Start game and Rejoin carry the same amber border the action buttons in the game do,
|
||||
which has always meant "this is something you can do now".
|
||||
|
||||
**Taking the last card from a Department refills it** — that is the rule (§6.2) and always has been,
|
||||
but it was not written down anywhere, so it surprised a player at the table. It is in the Rules and
|
||||
the Home deck reference now.
|
||||
|
||||
**Managing a game tells you how old it is.** The dropdown in the Manage Game action listed the code
|
||||
and the position but nothing about when the game was last touched, so four games looked alike. Each
|
||||
now says how long ago the last move was and when.
|
||||
|
||||
**In the history, an Enhancement says which Mainline card it went on** — the slot and the card type
|
||||
both, since a Division can be dealt two of the same card — and calls the card by its printed name.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**What changed in 0.8.0.17. Games already running on this server resume normally** — no rule
|
||||
changed.
|
||||
|
||||
**There is a guide inside the game now.** Open the **This Game** card, on the right beside the
|
||||
board, and every reference is listed at the bottom: the Quickstart, the Rules in full, every card,
|
||||
both deck references and the Components list. They open in a new tab, so reading one mid-turn does
|
||||
not lose your game. This works the same in solitaire and multiplayer. They are served as plain text
|
||||
for now — tables come out as rows of pipes — which is honest rather than good, and a proper page is
|
||||
the next step. Previously only the Quickstart was published, and the links at its foot all led
|
||||
nowhere.
|
||||
|
||||
**ABS Signals can be played on any Mainline card, as its card always said.** Only one was ever
|
||||
offered. Nothing was wrong with the rule — the game simply described every one of those placements
|
||||
with the same words, and the action list hides duplicates, so all but one vanished before you saw
|
||||
them.
|
||||
|
||||
**You can see what is standing on a Mainline card.** A card carrying ABS Signals draws a **signal
|
||||
mast with a lit lamp** at its corner, and the Heavy Grade modifiers draw as **BRK** (Brakeman),
|
||||
**AIR** (Airbrakes) and **HLP** (Helpers) beside the card's name. Until now none of them marked the
|
||||
board at all: the only way to find out a card was protected — which decides whether a second train
|
||||
on it is safe — was to hover over it and read the tooltip.
|
||||
|
||||
**The Freight Agent says what it actually did.** The line read "one car moved to or from a facility"
|
||||
even when nothing had moved, and then said nothing further. Doing nothing is a legitimate choice —
|
||||
the rules ask for no action, and a bot will decline rather than break open a working box to look
|
||||
busy — so now it says when it has, and why. When work does happen it names the car, the industry by
|
||||
name rather than a grid coordinate, and which way the car went.
|
||||
|
||||
**A square is written the same way everywhere.** The action list and the history log had been
|
||||
printing the same square in two different orders.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**What changed in 0.8.0.16.**
|
||||
|
||||
**The Interchange no longer offers a sorting action it does not have.** The card on the Mainline
|
||||
said cars could be re-ordered there. That has never been possible, so the only thing it achieved was
|
||||
sending you looking for a button that was not there. What the Interchange actually gives you is the
|
||||
one place on the Mainline where an **Extra Train** can be made up and started. To re-order a train,
|
||||
use a **Small Yard** in your own district.
|
||||
|
||||
**There is a guide for new players.** A Quickstart now ships with the package — what the game is,
|
||||
how you win, how a Stage runs, what everything on the screen is for, a first twenty minutes, and the
|
||||
handful of things that surprise everybody. The rules and card references beside it have been brought
|
||||
up to date with how the game actually runs; several had been describing an older version.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**What changed in 0.8.0.14. GAMES ALREADY RUNNING ON THIS SERVER MAY NOT RESUME** — one rule
|
||||
changed, and a game whose history contains the move it affects will stop replaying at that move.
|
||||
The server says which move and leaves your save file alone, so if a game is worth finishing you can
|
||||
re-install 0.8.0.13 and play it out. On the game this was tested against, it stopped eleven moves
|
||||
from where the table had got to.
|
||||
|
||||
**A Modifier card may no longer be placed outside your Limits.** Your district ends at its sign, and
|
||||
that is now true of every card, not only track and industries. A Facility standing right at the sign
|
||||
keeps six of its nine nearby spots, and the sign moves outward as your Running Track grows.
|
||||
|
||||
**Why your passenger trains were running empty, and why nobody could get off.** Coaches only travel
|
||||
one way. Passengers boarding sends the emptied coach to the Classification Yard; passengers getting
|
||||
off needs an empty coach fetched from the Division Yard; and the Classification Yard comes back only
|
||||
when the Division Yard is completely bare. In one three-Day game every coach had ended up in
|
||||
Classification by the middle of Day 2 and stayed there — so nobody could board or get off anywhere
|
||||
for the rest of the game, and a train whose card calls for coaches was made up with nothing. **None
|
||||
of that has changed**: running out is part of the game. What has changed is that the game now says
|
||||
it. A train made up short of what its card calls for reports what it wanted, how many are waiting in
|
||||
Classification, and how far the Division Yard is from empty; and the yard panel warns you while the
|
||||
shortage lasts.
|
||||
|
||||
**The Small Yard shows you the train each option would build.** Re-ordering a consist used to offer
|
||||
a list of numbers. Each option now shows the resulting train laid out **west to east**, exactly as
|
||||
the board draws it, with the engine in place — and says whether that train would be ready to leave
|
||||
the Office or held there until it is sorted again. A train may also now be sorted with cars ahead of
|
||||
its engine, which is how you shove a cut into an industry.
|
||||
|
||||
**Making up a train says which train.** The lines were there but every one of them said "the train
|
||||
being made up", so looking back for a particular train found nothing.
|
||||
|
||||
**A switching turn no longer fills the history with coordinates.** It keeps the move that set the
|
||||
crew off, anything set out at or picked up from an industry (named — "at the Freight House"), the
|
||||
Small Yard sort, and a closing line saying what the turn cost and where the crew was left. Every
|
||||
move is still recorded and still captions the board as it happens.
|
||||
|
||||
**Each role says what it is for.** The Freight Agent stocks the green Loading box and frees a jam;
|
||||
passengers board and get off in the Cargo phase, with a Porter; a Laborer moves a load along MEN →
|
||||
AT → WORK. Reaching for the wrong one used to mean finding nothing there and no explanation.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.8.0.13. Games already running on this server are not affected** — they resume
|
||||
normally; no rule changed.
|
||||
|
||||
**A car in the Division Yard can no longer be clicked while your board is behind.** When other players
|
||||
have moved and your board is still catching up, the game hides the action list, because choosing
|
||||
against a position that has already moved on is choosing blind. The cars in the Division Yard were
|
||||
the one thing left out of that: a click during somebody else's turn sent a real move against a board
|
||||
several turns stale, and a car left the yard. They now wait like everything else, and the car counts
|
||||
beside the yards show the board you are looking at rather than the one the game has already reached.
|
||||
|
||||
**There is a button for your own district.** The row for looking at another player's Office Area had
|
||||
one for everybody except you, so the player with nothing to do but wait was the only one who could
|
||||
not look at their own board. The buttons are also in map order now — west to east along the Division
|
||||
— rather than the order people joined, and they follow the seating when it rotates between Days.
|
||||
|
||||
**You are told when the Fedora passes.** The Superintendent changes at the end of Stages 3, 6, 9 and
|
||||
12. It is announced on screen and written into the history now, the same as a train completing its
|
||||
run.
|
||||
|
||||
**A collision says whose district it happened in and who paid for it.** The 5 Revenue penalty was a
|
||||
separate line further down the log, and the wreck itself never named the district.
|
||||
|
||||
**A Depot that cannot take another passenger explains itself.** Stocking one takes a loaded coach out
|
||||
of the Division Yard, and when there is not one there, the option used to vanish from the menu with
|
||||
nothing said. The shortage stays — running out is part of the game — but the panel now tells you how
|
||||
much room is left, that the Division Yard has no loaded coach, and how many are waiting in the
|
||||
Classification Yard for it to run bare.
|
||||
|
||||
**Smaller.** The make-up panel and the New Train tip say "working eastward" rather than "working
|
||||
left", which is the same rule described by the map instead of by a table nobody is looking at. The
|
||||
history panel keeps 90 lines instead of 60, in the same space.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.8.0.12. Games already running on this server are not affected** — they resume
|
||||
normally; no rule changed.
|
||||
|
||||
**A player who cannot get back into their game can be let back in.** The only proof of who you are is
|
||||
kept by your own browser, so clearing your browsing data, coming back in a private window, or sitting
|
||||
down at a different browser makes you look like a stranger — an empty lobby, no game code, no name —
|
||||
even though the game is still running and the seat is still yours. The new **Restore a Seat** action
|
||||
hands you a link for that player; opening it in their own browser puts them straight back where they
|
||||
were. It works once, expires after 30 minutes, and whoever opens it takes that seat, so send it to that
|
||||
person rather than posting it somewhere public. See **Restore a Seat** below.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.8.0.11. Games already running on this server are not affected** — they resume
|
||||
normally; no rule changed.
|
||||
|
||||
**Making up a train tells you what is left, and why your turn ended.** The panel now says what the train
|
||||
still needs rather than only what its card calls for, and says outright that you add one car before the
|
||||
round passes to the next player. The train being loaded is marked on the Division map, and the cars you
|
||||
can add are highlighted in the same amber as every other button — they were always the buttons, but they
|
||||
did not look like it.
|
||||
|
||||
**A train's arrival says whose Office it reached**, instead of telling everyone at the table they can work
|
||||
a train standing in somebody else's district.
|
||||
|
||||
**You can pause the playback, and look at another player's Office Area.** While your board catches up on
|
||||
everyone else's moves, **Pause** holds it where it is for as long as you like — the move you paused keeps
|
||||
the time it had left — and a button for each player opens their Office Area for a look. The Day, Stage and
|
||||
phase on screen now match the move you are watching, so being five moves behind looks the same everywhere
|
||||
rather than on only half the page. When nobody is being waited on, the screen says what the Division is
|
||||
doing instead of "waiting on nobody".
|
||||
|
||||
**Saved games are named after the game**, with the join code, Day and Stage in the filename.
|
||||
|
||||
Smaller things: the LIMITS sign is printed below its card rather than through the middle of the word, the
|
||||
dividing line on a Mainline card can actually be seen, a Restaurant or Hotel next to a Whistle Post now
|
||||
says it is dormant until the Office is upgraded instead of appearing to do nothing, and the version number
|
||||
appears once in the page header instead of twice.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.8.0.10. GAMES ALREADY RUNNING ON THIS SERVER MAY NOT RESUME** — this update fixes a
|
||||
rule, and a saved game is replayed through the current rules, so a game that contains a decision the rules
|
||||
no longer ask for stops at that point. Nothing is deleted: the server says which move it stopped at and
|
||||
keeps the file, and re-installing 0.8.0.9 lets such a game be played out.
|
||||
|
||||
**The fix is worth it.** The Superintendent was being asked to rule on a train BEHIND the one leaving,
|
||||
which is nobody's concern — and holding the leaving train kept the only arrival track occupied, so the
|
||||
train behind arrived into it and was destroyed. A train moving away behind you no longer holds you up
|
||||
either.
|
||||
|
||||
**Watching other players is clearer.** While your board catches up on everyone else's moves, the screen
|
||||
names the player whose move you are watching rather than whoever the game is really waiting on, and the
|
||||
history no longer runs ahead of the board — each line appears as its move is drawn, with Skip still
|
||||
showing everything at once. The name on the Division map is readable again. A Realignment now says which
|
||||
card it converted, and that card flashes on the map as it changes. A move made by holding the
|
||||
Superintendent's office says so, and no line names a player twice.
|
||||
|
||||
**You can save a multiplayer game to a file.** The **Save replay** button on the play screen now works in
|
||||
multiplayer as well as solitaire, and writes the game to your Downloads folder — the same save the Manage
|
||||
Game action hands back as text.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.8.0.9. Games already running on this server are not affected** — they resume
|
||||
normally; no rule changed.
|
||||
|
||||
**The bots are much better opponents and seat-fillers.** A bot now plans its whole switching turn before
|
||||
it moves, so it delivers cars to industries that can use them and brings expedited trains home. It stops
|
||||
picking up face-up cards it cannot play, so it actually builds its district, and it lays track where it
|
||||
opens up something to do, including run-arounds. It also no longer runs a Second Section by accident,
|
||||
which was behind many of its collisions.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.7.9.8. Games already running on this server are not affected** — they resume
|
||||
normally, and nothing in this update changes a rule, so no saved game stops being playable. (That is
|
||||
the opposite of 0.7.9 below, which did change one. It was checked, not assumed.)
|
||||
|
||||
Most of this update is multiplayer, and two of it are things the table could see that only one player
|
||||
should have. **The random number that deals the game was announced in the shared history**, and **a
|
||||
blind draw from the Home Office named the card it drew** to everybody, not just the player who drew
|
||||
it. Both are gone.
|
||||
|
||||
**Your history panel came back empty if you reloaded the page mid-game.** The server had the whole
|
||||
log the entire time and was sending it in a field the page never read, while the field the page does
|
||||
read was told there was nothing new. Reload now and your history comes back with you.
|
||||
|
||||
**During the "play one more Day?" vote, the turn chart named a player at random.** That vote is open
|
||||
to everyone at once — anybody who has not voted may vote, in any order — so there is nobody whose
|
||||
turn it is, and the chart said so wrongly while the tally beside it correctly listed everyone still
|
||||
to vote. It now says nobody is being waited on.
|
||||
|
||||
**A train your Interlocking stopped at your Limits used to disappear from the board.** It was still
|
||||
there in the rules — first in line for the next free A/D track — but nothing drew it, so it looked
|
||||
like the train had gone until it reappeared in your Office some Stages later. It now stands at the
|
||||
Limits, marked as held.
|
||||
|
||||
Things that are easier to see: **trains waiting for a Crew Tray say so**, with how many trays are
|
||||
free — a played Extra or an ordered second section used to wait with nothing on screen about it.
|
||||
**A Red Flag standing at an Office is drawn on the map**, at the end it guards. **A Telegraph,
|
||||
Telephone or Radio you have already used today is struck through** instead of still advertising its
|
||||
bonus, and tells you when another district is dispatching, since it is the Superintendent's devices
|
||||
that get used. **The Campaign Train says whether its speeches are made** — before them it stops
|
||||
normally, after them it must be kept at the station. And two from the last playtest session: **the
|
||||
Express's "one freight car per location" rule is now explained where it stops you** (the panel used
|
||||
to talk about the industry instead, sending you to fix the wrong thing), and **westbound trains are
|
||||
drawn in the correct half of a Mainline card**.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.7.9. Read this part first: your saved solitaire game may not reopen.** Solitaire
|
||||
has always had two collision limits — 3 in a Day and 5 in a game — and the setup screen has always
|
||||
offered them and said that reaching one ends the game in a loss. They were never actually checked.
|
||||
They are now. A saved solitaire game in which trains have collided will therefore refuse to reopen,
|
||||
because the moves it recorded are no longer all legal. **Nothing is destroyed:** the save is left
|
||||
exactly as it was and the game simply declines to load it, rather than opening something the rules
|
||||
could not have produced. If you have a solitaire game you care about, finish it before updating.
|
||||
**Multiplayer games on this server are not affected.**
|
||||
|
||||
The rest of 0.7.9 is things you can see. **The end-of-game screen now asks whether to play one more
|
||||
Day** — the question was being drawn underneath the results dialog, so a solitaire player reaching
|
||||
the end of the timetable was never offered it. **"Waiting on" now names the person and what they are
|
||||
being asked**, instead of saying nobody was holding the game up while it waited on the
|
||||
Superintendent. **The game's settings have moved off the top line into a This Game card** at the foot
|
||||
of the right-hand column, where all of them are listed rather than the four that fitted; the running
|
||||
collision counts take their place at the top, since those change as you play. **The Office Area's
|
||||
show/hide button is now three buttons** — auto-hide, always show, always hide — because as a single
|
||||
cycling button it could not reach every setting. **The history now reads newest first.** And **a
|
||||
Heavy Grade card shows which way it climbs**, instead of only saying so in its tooltip.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.7.8.** The solitaire setup screen now appears for everyone. It was being skipped
|
||||
whenever your browser held a saved solitaire game — and any browser that has ever played holds one —
|
||||
so most players never saw it at all. Clicking **Play solitaire** now always asks how you want the
|
||||
game set up. **Your game in progress is safe:** the screen offers **Continue saved game**, and says
|
||||
plainly that dealing a new one replaces it. Simply reopening the page still picks up where you left
|
||||
off, exactly as before. The homepage footer now names both ways to play, too.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.7.7.** Updates to this service now actually reach your browser. Until now every
|
||||
release published its files under the same cache name and the server never told browsers when to
|
||||
look again, so returning players kept running whatever version their browser had already stored —
|
||||
the 0.7.5 solitaire setup screen and its 0.7.6 fix were both installed correctly here and neither
|
||||
was ever seen. If a past update seemed to do nothing, this is why, and opening the page in a private
|
||||
window was the only way to see it. That should not be necessary again.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.7.6.** The **Play solitaire** door on the front page now reliably reaches
|
||||
solitaire. If this browser had ever taken a seat at a multiplayer table, the door used to lose to
|
||||
that game or lobby instead — a plain page load couldn't tell "I clicked Play solitaire" apart from
|
||||
"I reloaded mid multiplayer game". Fixed; nothing else changed.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.7.5.** Solitaire now asks before it deals. A genuinely fresh visit to the
|
||||
solitaire page opens a setup screen with the full set of options — game type, starting hand, where
|
||||
an Extra may start, the revenue rates, victory conditions, and the optional rules — the same
|
||||
question the multiplayer lobby has asked before a game starts since 0.7.0, below. Press **Deal**
|
||||
when you're ready. A saved game, a shared link that already carries a seed, or a link the setup
|
||||
screen itself just produced all skip straight past it — those already answer the question rather
|
||||
than needing to ask it again. Nothing about the rules changed, so **every game in progress carries
|
||||
over**, both here and on the multiplayer server, without exception.
|
||||
|
||||
**Setting a game up (new in 0.7.0).** The lobby opens on **Join a game**: type the code you were
|
||||
given and you will see the whole rule set — the opening hand, what the work pays, every way the game
|
||||
can end — _before_ you take a seat. Creating a game instead starts from a **game type**: Co-op,
|
||||
Competitive or Cutthroat. A type just fills in the rules; every one of them is yours to change, and
|
||||
changing any of them marks the game **Custom**, which keeps the scoring of the type you started
|
||||
from. The seed, the number of players and the number of Days sit above the type and do not make a
|
||||
game Custom — the targets re-derive from them.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.7.4.** Before anything else: **a game already in progress may not carry over.**
|
||||
These are rules changes, and three of them alter what a saved game is allowed to contain, so an
|
||||
old game may stop replaying. The server declines to resume one rather than breaking it — it says
|
||||
which move it stopped at and leaves the save alone — so if you are mid-game and it matters, finish
|
||||
it before updating or put 0.7.3 back on afterwards. A game that never runs into one of the three
|
||||
carries on as normal.
|
||||
|
||||
**The Yard Office asks you now.** A freight train arriving in your district used to be sent into the
|
||||
yard automatically, whether you wanted it there or not. Now you are asked. Three things it never
|
||||
checked before it does now: it has to be able to **reach the yard in one move** — if it cannot, you
|
||||
are not offered the choice, and the history tells you why rather than staying silent — and if there
|
||||
are **cars standing on the way in, the train hits them**, exactly as it would anywhere else. Taking
|
||||
the yard still keeps your Train Order Office free, which is the whole point of the card.
|
||||
|
||||
**Circus, Campaign and Military trains run loaded.** They take loaded cars from the Division Yard
|
||||
while there are any, empties once there are not, and will run short rather than wait. A Circus or
|
||||
Campaign train earns its point for setting up **once in each player's district** rather than once in
|
||||
the whole game — so a train that tours the Division is worth more than one that parks — and only
|
||||
when every car is full. Not much of a circus if the cars are empty. The Campaign train earns that
|
||||
point for the first time; it never scored at all before, and it needs its candidate aboard.
|
||||
|
||||
**Red Flags does something else entirely.** It used to protect one stopped train out on the line.
|
||||
Now you plant it on the **east or west side of your own district**, and it holds the next train
|
||||
coming from that way — which is how you buy yourself a Stage to finish switching. It comes down with
|
||||
the train it stops: one card, one train. You can also play it at the moment it matters. If a train
|
||||
is arriving into a certain collision and you are holding the card, the game stops and asks whether
|
||||
you want to flag it; say no and the collision happens.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.7.3.** **Your games in progress survive this one** — unlike the last update,
|
||||
nothing about the deck or the way a game is saved has changed, so a game saved under 0.7.2 picks up
|
||||
where it left off.
|
||||
|
||||
**The game asks before it ends.** When the last Day on the timetable runs out, you are no longer
|
||||
simply told the game is over: you are asked whether to play one more Day. Say yes and you get one
|
||||
Day — not two, not the rest of the evening — and at the end of it you are asked again. In a
|
||||
multiplayer game **everybody has to agree**, and one "no" ends it there and then, so nobody is kept
|
||||
playing a game they have finished with.
|
||||
|
||||
**Playing on cannot change who won.** The result is decided at the length you dealt the game for. If
|
||||
you set up five Days and carry on to eight, the winner is still whoever was ahead at the end of Day
|
||||
5, and the results screen says so — everything after that is recorded as what it is, an exhibition.
|
||||
One exception: a game that ends because of **too many collisions** is over for good and is not
|
||||
offered another Day, whether that happens on a scheduled Day or an extra one. A railroad that has
|
||||
been declared unsafe does not carry on regardless.
|
||||
|
||||
**The end of a game now tells you what happened.** In place of one line and a number there is a full
|
||||
results screen: why the game ended, in plain English rather than a code; who won and by how much;
|
||||
every player's Revenue side by side; the rules the game was actually dealt under, including the pay
|
||||
rates and any optional rules; who did what; and what the railroad managed — trains that ran the
|
||||
length of the Division and how many of them did any switching on the way, loads made up and broken,
|
||||
passengers boarded and set down, cars coupled and set out, and any trains lost to a collision along
|
||||
with the cars that went with them. It comes up by itself when the game ends and there is a button to
|
||||
open it again, so playing on never costs you the results.
|
||||
|
||||
**What changed in 0.7.2.** Before you read on: that update was the one where **a game already in
|
||||
progress did not carry over**, because the card deck changed size. If you are updating from 0.7.1 or
|
||||
earlier, that still applies to you.
|
||||
|
||||
At the table, three things looked different. **Crossing a Mainline card is quicker, and counted
|
||||
differently**: the speed sign printed on the card was always just scenery, and what decides the time
|
||||
is the number of regions drawn on it — Plains and Double Track one, Curves and Tunnel two, Heavy
|
||||
Grade three unless you have Helpers or Brakeman on it. A train's **Fast/Slow rating only matters on
|
||||
the Hilly card** now, instead of adding a Stage to every card, so slow trains in particular get
|
||||
across the Division far quicker than they used to. **The deck is smaller and holds less track**,
|
||||
matching the published card counts, so building a district is a slower business and the cards you
|
||||
draw are worth more. And **the Division map is one row you read left to right**, west on the left and
|
||||
east on the right, instead of wrapping around the screen — it no longer shows the inside of anyone's
|
||||
district, which is what your own Office map is for, but every train in a district still appears on
|
||||
it, with the ones holding an arrival track drawn on the rail and any crew switching drawn below it.
|
||||
|
||||
**Leaving, and coming back.** Anyone may leave a lobby, and the host can clear a chair, so a
|
||||
mis-join or somebody who wanders off no longer blocks a table that cannot start until every seat is
|
||||
mis-join or somebody who wanders off does not block a table that cannot start until every seat is
|
||||
taken. A **Leave game** button appears once a game is running: it keeps your seat and the table
|
||||
waits for you, and the lobby lists every game this browser is in so you can rejoin it — or join a
|
||||
different one without losing the first. **Forget** on that list is the one thing that cannot be
|
||||
undone: the token kept in your browser is the only proof of who you are, so a forgotten game cannot
|
||||
be rejoined from that browser.
|
||||
waits for you, and the lobby lists every game this browser is in, so you can rejoin it — or join a
|
||||
different one without losing the first.
|
||||
|
||||
**A seat lives in one browser.** Rejoining uses a token kept there, and that token is the only proof
|
||||
of who a player is. So a different browser or device, cleared site data, or **Forget** on the lobby's
|
||||
list will all lose a seat, and none of them can be undone by the player.
|
||||
|
||||
**You can put them back.** Run the **Restore a Seat** action: it issues a single-use link, valid
|
||||
thirty minutes, that returns a player to their seat. Deciding somebody has lost a seat is a
|
||||
judgement, which is why minting the link is yours and not theirs.
|
||||
|
||||
**A save replays under the rules of the build that opens it.** When a rule changes, a save made
|
||||
before it may stop part-way — the server says which move it stopped on and leaves the file
|
||||
untouched, so re-installing the earlier version will still finish that game.
|
||||
|
||||
### Get Join Secret
|
||||
|
||||
|
||||
+144
-109
@@ -10,121 +10,156 @@ export const current = VersionInfo.of({
|
||||
// — checked against the SDK's own parser rather than assumed, since every example in `versions.md`
|
||||
// has three: `0.7.9.8:0` parses to upstream `[0,7,9,8]`, which sorts above `[0,7,9]`, so a box on
|
||||
// 0.7.9:0 sees this as an update rather than refusing it as a downgrade.
|
||||
version: '0.8.1.0:0',
|
||||
version: '0.8.2:0',
|
||||
releaseNotes: {
|
||||
en_US:
|
||||
'Bundles Station Master v0.8.1.0 — a table pass over v0.8.0.17. **Games already running on this ' +
|
||||
'server resume normally**, and that was measured rather than assumed: every save on the test ' +
|
||||
'server was replayed against this build before release, and the only games that refuse are the ' +
|
||||
'same ones that already refused. **Passenger coaches stopped piling up unusable.** When the ' +
|
||||
'Freight Agent cleared a red Inbound box, the car went back to the Classification Yard still ' +
|
||||
'marked as carrying its load — a load already delivered and already paid for. A coach that came ' +
|
||||
'back that way could never unload passengers again, so they gathered in the yards as dead stock; ' +
|
||||
'over five measured games there were 18 such coaches against 6 usable ones. The car comes back ' +
|
||||
'**empty** now, which is what the rules always meant. **And the option says what it does**: it ' +
|
||||
'read "send the loaded coach in the red Inbound box to the Classification Yard", which is true of ' +
|
||||
'the counters and nonsense as a sentence. It now says the passengers leave the station and the ' +
|
||||
'coach goes back to the yard empty. **The lobby is not a dead end.** Leaving a game in progress ' +
|
||||
'returned you to a lobby showing only the games you were already in, with no way to join a ' +
|
||||
'different one or start a new one — both doors were on the page the whole time, hidden. **The ' +
|
||||
'lobby\'s buttons look like buttons**, carrying the same amber border that has meant "you can do ' +
|
||||
'this now" everywhere else in the game. **Taking the last card from a Department refills it** — ' +
|
||||
'that is the rule and always has been, but it was written down nowhere, so it surprised a player ' +
|
||||
'at the table; it is in the Rules and the Home deck reference now. **Managing a game tells you ' +
|
||||
'how old it is**: the dropdown listed the code and the position and nothing about when the game ' +
|
||||
'was last touched, so four games looked alike. **Smaller:** in the history an Enhancement now ' +
|
||||
'names the Mainline card it went on — the slot and the card type both, since a Division can be ' +
|
||||
'dealt two of the same card — and calls the card by its printed name.',
|
||||
'Bundles Station Master v0.8.2 — a playtest read back against its own save file. **The change you ' +
|
||||
'notice first: every district now opens on a DEPOT rather than a Whistle Post.** A Depot has two ' +
|
||||
'arrival/departure tracks and works passengers from the first Stage; a Whistle Post has one track ' +
|
||||
'and is not a passenger facility at all, so the opening of every game used to be spent unable to ' +
|
||||
'earn from a passenger and one arrival away from a wreck. A table that wants the harder game can ' +
|
||||
'tick "Players start with Whistle Posts, not Depots" when the game is created. **GAMES ALREADY ' +
|
||||
'RUNNING ON THIS SERVER: MOST WILL NOT RESUME.** Measured before release rather than discovered ' +
|
||||
'after: of the thirteen saved games on the test server, three resume and ten stop. Six of those ' +
|
||||
'ten are one new rule — a Waiting Area, Restaurant or Hotel may no longer be played at a Whistle ' +
|
||||
'Post, because a Whistle Post is not a passenger facility and the card did nothing there. A game ' +
|
||||
'that stops says which move it stopped on and its file is left untouched, so anything worth ' +
|
||||
'finishing can be finished by putting 0.8.1.0 back. **An Office could hold two trains on one ' +
|
||||
'track.** The train an Interlocking had been holding at the Limits took the track that freed, and ' +
|
||||
'the train arriving at that moment was let in after it without anyone checking there was still ' +
|
||||
'room — so the collision the rules call for simply did not happen. **Your history could freeze ' +
|
||||
'part-way through a game** and never gain another line, at a different moment for each player. ' +
|
||||
'**Trains were released when they should have been held**, twice over: a card that says "trains ' +
|
||||
'may pass" was clearing the whole line ahead rather than just itself, and a train standing at a ' +
|
||||
'full Office was invisible to the check although it was about to pull out again. **Things that ' +
|
||||
'happened silently now say so** — a train held against one coming the other way, a train released ' +
|
||||
'from the Limits, and the train an Interlocking is holding, which now draws differently on the ' +
|
||||
'board instead of only explaining itself in a tooltip. **When a move is refused, the board says ' +
|
||||
'which rule refused it.** **The documentation is a set of proper pages now**, served by this ' +
|
||||
'package and reachable from inside a game under This Game, instead of five files of plain text ' +
|
||||
'where every table came out as rows of pipes. **Smaller:** a Modifier must sit square against ' +
|
||||
'what it serves rather than on a diagonal; ordering a Second Section costs the card, which was ' +
|
||||
'declared in the rules and never actually dealt; a train may always recover its own caboose; and ' +
|
||||
'an industry may be built over a straight already laid.',
|
||||
es_ES:
|
||||
'Incluye Station Master v0.8.1.0 — una revisión tras una partida de prueba de v0.8.0.17. **Las ' +
|
||||
'partidas ya en curso en este servidor se reanudan con normalidad**, y eso se midió en vez de ' +
|
||||
'suponerse: todas las partidas guardadas del servidor de pruebas se reprodujeron contra esta ' +
|
||||
'versión antes de publicarla, y las únicas que fallan son las que ya fallaban. **Los coches de ' +
|
||||
'viajeros dejaron de acumularse inservibles.** Cuando el Agente de Carga vaciaba una caja roja de ' +
|
||||
'entrada, el vagón volvía al Patio de Clasificación marcado aún como cargado — con una carga ya ' +
|
||||
'entregada y ya pagada. Un coche que volvía así nunca podía volver a descargar viajeros, así que ' +
|
||||
'se acumulaban como material muerto: en cinco partidas medidas, 18 de ellos frente a 6 ' +
|
||||
'utilizables. Ahora el vagón vuelve **vacío**, que es lo que las reglas siempre quisieron decir. ' +
|
||||
'**Y la opción dice lo que hace**: antes decía "enviar el coche cargado de la caja roja al Patio ' +
|
||||
'de Clasificación", cierto para las fichas y absurdo como frase. Ahora dice que los viajeros ' +
|
||||
'salen de la estación y el coche vuelve vacío al patio. **El vestíbulo ya no es un callejón sin ' +
|
||||
'salida.** Salir de una partida en curso te devolvía a un vestíbulo que solo mostraba las ' +
|
||||
'partidas en las que ya estabas, sin forma de unirte a otra ni crear una nueva; ambas puertas ' +
|
||||
'estaban allí todo el tiempo, ocultas. **Los botones del vestíbulo parecen botones**, con el ' +
|
||||
'mismo borde ámbar que significa "puedes hacer esto ahora" en el resto del juego. **Tomar la ' +
|
||||
'última carta de un Departamento lo rellena** — es la regla y siempre lo fue, pero no estaba ' +
|
||||
'escrita en ninguna parte y sorprendió a un jugador; ya está en las Reglas y en la referencia del ' +
|
||||
'mazo. **Gestionar una partida dice cuánto hace que se jugó**: la lista mostraba el código y la ' +
|
||||
'posición pero nada sobre la última jugada, así que cuatro partidas parecían iguales. **Menor:** ' +
|
||||
'en el historial, una Mejora nombra la carta de Línea Principal sobre la que se jugó — la ' +
|
||||
'posición y el tipo, porque pueden repartirse dos iguales — y la llama por su nombre impreso.',
|
||||
'Incluye Station Master v0.8.2 — una partida de prueba revisada contra su propio archivo ' +
|
||||
'guardado. **El cambio que más se nota: cada distrito empieza ahora con un DEPÓSITO en vez de un ' +
|
||||
'Apeadero.** Un Depósito tiene dos vías de llegada/salida y trabaja viajeros desde la primera ' +
|
||||
'Etapa; un Apeadero tiene una vía y no es una instalación de viajeros, así que el comienzo de ' +
|
||||
'cada partida se pasaba sin poder ganar con un viajero y a una llegada de un choque. Una mesa que ' +
|
||||
'quiera el juego más difícil puede marcar "Los jugadores empiezan con Apeaderos, no Depósitos" al ' +
|
||||
'crear la partida. **LAS PARTIDAS EN CURSO EN ESTE SERVIDOR: LA MAYORÍA NO SE REANUDARÁN.** ' +
|
||||
'Medido antes de publicar, no descubierto después: de las trece partidas guardadas en el servidor ' +
|
||||
'de pruebas, tres se reanudan y diez se detienen. Seis de esas diez se deben a una regla nueva: ' +
|
||||
'una Sala de Espera, un Restaurante o un Hotel ya no pueden jugarse en un Apeadero, porque no es ' +
|
||||
'una instalación de viajeros y la carta no hacía nada allí. Una partida que se detiene indica en ' +
|
||||
'qué movimiento lo hizo y su archivo queda intacto, así que lo que merezca la pena terminar puede ' +
|
||||
'terminarse reinstalando 0.8.1.0. **Una Oficina podía albergar dos trenes en una sola vía.** El ' +
|
||||
'tren que el Enclavamiento retenía en los Límites ocupaba la vía que quedaba libre, y el que ' +
|
||||
'llegaba en ese momento entraba detrás sin que nadie comprobara que aún hubiera sitio, así que el ' +
|
||||
'choque que exigen las reglas simplemente no ocurría. **El historial podía congelarse a mitad de ' +
|
||||
'partida** y no añadir ni una línea más, en un momento distinto para cada jugador. **Se soltaban ' +
|
||||
'trenes que debían retenerse**, por dos motivos: una carta que dice "los trenes pueden cruzarse" ' +
|
||||
'despejaba toda la línea por delante en vez de solo a sí misma, y un tren parado en una Oficina ' +
|
||||
'llena era invisible para la comprobación aunque estuviera a punto de salir otra vez. **Lo que ' +
|
||||
'antes ocurría en silencio ahora se dice** — un tren retenido ante otro de frente, un tren ' +
|
||||
'liberado de los Límites, y el tren que retiene un Enclavamiento, que ahora se dibuja distinto en ' +
|
||||
'el tablero en lugar de explicarse solo al pasar el ratón. **Cuando se rechaza un movimiento, el ' +
|
||||
'tablero dice qué regla lo rechazó.** **La documentación son páginas de verdad**, servidas por ' +
|
||||
'este paquete y accesibles desde dentro de la partida en Esta Partida, en lugar de cinco archivos ' +
|
||||
'de texto plano donde cada tabla salía como filas de barras. **Menor:** un Modificador debe ir ' +
|
||||
'pegado en ortogonal a lo que sirve, no en diagonal; ordenar una Segunda Sección cuesta su carta, ' +
|
||||
'que estaba en las reglas y nunca se repartía; un tren siempre puede recuperar su propio furgón ' +
|
||||
'de cola; y una industria puede construirse sobre una vía recta ya colocada.',
|
||||
de_DE:
|
||||
'Enthält Station Master v0.8.1.0 — ein Durchgang nach einem Testspiel von v0.8.0.17. **Bereits ' +
|
||||
'laufende Partien auf diesem Server werden normal fortgesetzt**, und das wurde gemessen statt ' +
|
||||
'angenommen: jeder Spielstand des Testservers wurde vor der Freigabe gegen diesen Build ' +
|
||||
'abgespielt, und nur die Partien verweigern, die schon vorher verweigerten. **Personenwagen ' +
|
||||
'häufen sich nicht mehr unbrauchbar an.** Wenn der Frachtagent eine rote Eingangsbox leerte, ' +
|
||||
'kehrte der Wagen in den Rangierbahnhof zurück, immer noch als beladen markiert — mit einer ' +
|
||||
'Ladung, die längst geliefert und längst bezahlt war. Ein so zurückgekehrter Wagen konnte nie ' +
|
||||
'wieder Fahrgäste ausladen, also sammelten sie sich als totes Material: in fünf gemessenen ' +
|
||||
'Partien 18 davon gegen 6 brauchbare. Jetzt kommt der Wagen **leer** zurück, wie es die Regeln ' +
|
||||
'immer meinten. **Und die Option sagt, was sie tut**: sie lautete "den beladenen Wagen aus der ' +
|
||||
'roten Box in den Rangierbahnhof schicken" — für die Marker zutreffend und als Satz unsinnig. ' +
|
||||
'Jetzt heißt es, die Fahrgäste verlassen den Bahnhof und der Wagen kehrt leer zurück. **Die Lobby ' +
|
||||
'ist keine Sackgasse mehr.** Wer eine laufende Partie verließ, landete in einer Lobby, die nur ' +
|
||||
'die eigenen Partien zeigte, ohne Weg zu einer anderen oder zu einer neuen — beide Türen waren ' +
|
||||
'die ganze Zeit da, nur verborgen. **Die Knöpfe der Lobby sehen aus wie Knöpfe**, mit demselben ' +
|
||||
'bernsteinfarbenen Rand, der im übrigen Spiel "das kannst du jetzt tun" bedeutet. **Die letzte ' +
|
||||
'Karte aus einer Abteilung zu nehmen füllt sie wieder auf** — das ist die Regel und war es immer, ' +
|
||||
'stand aber nirgends geschrieben und überraschte einen Spieler; jetzt steht sie in den Regeln und ' +
|
||||
'in der Deck-Referenz. **Die Partieverwaltung sagt, wie alt eine Partie ist**: die Liste nannte ' +
|
||||
'Code und Position, aber nichts über den letzten Zug, sodass vier Partien gleich aussahen. ' +
|
||||
'**Kleineres:** im Verlauf nennt eine Verbesserung die Streckenkarte, auf die sie kam — Platz und ' +
|
||||
'Kartentyp, denn es können zwei gleiche ausliegen — und beim gedruckten Namen.',
|
||||
'Enthält Station Master v0.8.2 — ein Testspiel, gegen seine eigene Speicherdatei nachgelesen. ' +
|
||||
'**Die auffälligste Änderung: jeder Bezirk beginnt jetzt mit einem DEPOT statt einem ' +
|
||||
'Haltepunkt.** Ein Depot hat zwei Ankunfts-/Abfahrtsgleise und arbeitet Fahrgäste ab der ersten ' +
|
||||
'Etappe ab; ein Haltepunkt hat ein Gleis und ist gar keine Personenanlage, sodass der Anfang ' +
|
||||
'jeder Partie ohne Einnahmen aus Fahrgästen verging und eine Ankunft von einem Unfall entfernt ' +
|
||||
'war. Wer das härtere Spiel will, hakt beim Erstellen "Spieler starten mit Haltepunkten statt ' +
|
||||
'Depots" an. **LAUFENDE PARTIEN AUF DIESEM SERVER: DIE MEISTEN WERDEN NICHT FORTGESETZT.** Vor ' +
|
||||
'der Freigabe gemessen, nicht hinterher entdeckt: von dreizehn Spielständen auf dem Testserver ' +
|
||||
'werden drei fortgesetzt und zehn brechen ab. Sechs davon wegen einer neuen Regel — ein ' +
|
||||
'Wartesaal, ein Restaurant oder ein Hotel darf nicht mehr an einem Haltepunkt gespielt werden, ' +
|
||||
'der keine Personenanlage ist und an dem die Karte nichts bewirkte. Eine abgebrochene Partie ' +
|
||||
'nennt den Zug, an dem sie stehen blieb, und ihre Datei bleibt unangetastet — was sich zu Ende ' +
|
||||
'spielen lohnt, lässt sich mit 0.8.1.0 zu Ende spielen. **Ein Büro konnte zwei Züge auf einem ' +
|
||||
'Gleis halten.** Der vom Stellwerk an der Grenze gehaltene Zug nahm das frei gewordene Gleis, und ' +
|
||||
'der gerade ankommende wurde dahinter eingelassen, ohne dass noch einmal nach Platz gefragt wurde ' +
|
||||
'— der von den Regeln geforderte Zusammenstoß blieb also aus. **Der Verlauf konnte mitten im ' +
|
||||
'Spiel einfrieren** und keine Zeile mehr bekommen, bei jedem Spieler zu einem anderen Zeitpunkt. ' +
|
||||
'**Züge fuhren los, die hätten warten müssen**, gleich zweifach: eine Karte mit "Züge können sich ' +
|
||||
'begegnen" gab die ganze Strecke frei statt nur sich selbst, und ein an einem vollen Büro ' +
|
||||
'stehender Zug war für die Prüfung unsichtbar, obwohl er gleich wieder ausfahren würde. **Was ' +
|
||||
'vorher stumm geschah, wird jetzt gesagt** — ein gegen einen entgegenkommenden Zug gehaltener ' +
|
||||
'Zug, ein von der Grenze freigegebener Zug, und der vom Stellwerk gehaltene Zug, der nun auf dem ' +
|
||||
'Plan anders gezeichnet wird, statt sich nur im Tooltip zu erklären. **Wird ein Zug abgelehnt, ' +
|
||||
'nennt der Plan die Regel.** **Die Dokumentation besteht jetzt aus richtigen Seiten**, von diesem ' +
|
||||
'Paket ausgeliefert und aus der Partie heraus unter Diese Partie erreichbar, statt aus fünf ' +
|
||||
'Textdateien, in denen jede Tabelle als Reihen von Strichen erschien. **Kleineres:** ein ' +
|
||||
'Modifikator muss rechtwinklig an dem liegen, was er bedient, nicht diagonal; eine Zweite Sektion ' +
|
||||
'kostet ihre Karte, die in den Regeln stand und nie ausgeteilt wurde; ein Zug darf seinen eigenen ' +
|
||||
'Zugschlusswagen immer zurückholen; und eine Industrie darf über ein bereits verlegtes gerades ' +
|
||||
'Gleis gebaut werden.',
|
||||
pl_PL:
|
||||
'Zawiera Station Master v0.8.1.0 — przegląd po rozgrywce testowej v0.8.0.17. **Partie już ' +
|
||||
'trwające na tym serwerze wznawiają się normalnie**, i zostało to zmierzone, a nie założone: ' +
|
||||
'każdy zapis z serwera testowego odtworzono na tej wersji przed wydaniem, a odmawiają tylko te ' +
|
||||
'partie, które odmawiały już wcześniej. **Wagony pasażerskie przestały gromadzić się ' +
|
||||
'bezużytecznie.** Gdy Agent Towarowy opróżniał czerwoną skrzynkę przyjęć, wagon wracał na stację ' +
|
||||
'rozrządową wciąż oznaczony jako załadowany — ładunkiem już dostarczonym i już opłaconym. Tak ' +
|
||||
'powracający wagon nigdy więcej nie mógł wyładować pasażerów, więc gromadziły się jako martwy ' +
|
||||
'tabor: w pięciu zmierzonych partiach 18 takich wobec 6 użytecznych. Teraz wagon wraca **pusty**, ' +
|
||||
'tak jak zasady zawsze zakładały. **A opcja mówi, co robi**: brzmiała "wyślij załadowany wagon z ' +
|
||||
'czerwonej skrzynki na stację rozrządową" — prawdziwe dla znaczników i bez sensu jako zdanie. ' +
|
||||
'Teraz mówi, że pasażerowie opuszczają stację, a wagon wraca pusty. **Poczekalnia nie jest już ' +
|
||||
'ślepym zaułkiem.** Wyjście z trwającej partii przenosiło do poczekalni pokazującej tylko twoje ' +
|
||||
'partie, bez możliwości dołączenia do innej ani stworzenia nowej — obie bramy były tam cały czas, ' +
|
||||
'ukryte. **Przyciski poczekalni wyglądają jak przyciski**, z tą samą bursztynową obwódką, która w ' +
|
||||
'grze oznacza "to możesz teraz zrobić". **Wzięcie ostatniej karty z Departamentu uzupełnia go** — ' +
|
||||
'to zasada i zawsze nią była, ale nigdzie jej nie zapisano i zaskoczyła gracza; teraz jest w ' +
|
||||
'Zasadach i w referencji talii. **Zarządzanie partią mówi, ile ma lat**: lista podawała kod i ' +
|
||||
'pozycję, lecz nic o ostatnim ruchu, więc cztery partie wyglądały tak samo. **Drobne:** w ' +
|
||||
'historii Ulepszenie nazywa kartę Magistrali, na którą trafiło — miejsce i typ, bo mogą trafić ' +
|
||||
'się dwie takie same — i po nazwie z karty.',
|
||||
'Zawiera Station Master v0.8.2 — rozgrywkę testową odczytaną z jej własnego zapisu. **Zmiana, ' +
|
||||
'którą widać najpierw: każdy okręg zaczyna teraz od DWORCA, a nie od przystanku.** Dworzec ma dwa ' +
|
||||
'tory przyjazdowo-odjazdowe i obsługuje pasażerów od pierwszego etapu; przystanek ma jeden tor i ' +
|
||||
'wcale nie jest obiektem pasażerskim, więc początek każdej partii mijał bez możliwości zarobku na ' +
|
||||
'pasażerze i o jeden przyjazd od katastrofy. Stół, który chce trudniejszej gry, zaznacza przy ' +
|
||||
'tworzeniu "Gracze zaczynają od przystanków, nie dworców". **PARTIE TRWAJĄCE NA TYM SERWERZE: ' +
|
||||
'WIĘKSZOŚĆ SIĘ NIE WZNOWI.** Zmierzone przed wydaniem, a nie odkryte później: z trzynastu zapisów ' +
|
||||
'na serwerze testowym trzy się wznawiają, a dziesięć zatrzymuje. Sześć z nich przez jedną nową ' +
|
||||
'zasadę — poczekalni, restauracji ani hotelu nie można już zagrać na przystanku, bo nie jest on ' +
|
||||
'obiektem pasażerskim i karta nic tam nie robiła. Zatrzymana partia podaje ruch, na którym ' +
|
||||
'stanęła, a jej plik pozostaje nietknięty, więc to, co warto dokończyć, można dokończyć ' +
|
||||
'przywracając 0.8.1.0. **Biuro mogło pomieścić dwa pociągi na jednym torze.** Pociąg trzymany ' +
|
||||
'przez blokadę na granicy zajmował zwolniony tor, a przyjeżdżający w tej chwili wjeżdżał za nim, ' +
|
||||
'choć nikt nie sprawdzał, czy jest jeszcze miejsce — więc wymagana zasadami kolizja po prostu nie ' +
|
||||
'następowała. **Historia mogła zamarznąć w połowie partii** i nie dostać już ani jednej linii, u ' +
|
||||
'każdego gracza w innym momencie. **Pociągi ruszały, choć powinny czekać**, z dwóch powodów: ' +
|
||||
'karta mówiąca "pociągi mogą się mijać" zwalniała całą drogę przed sobą zamiast tylko siebie, a ' +
|
||||
'pociąg stojący na pełnym biurze był niewidoczny dla sprawdzenia, choć za chwilę miał znowu ' +
|
||||
'wyjechać. **To, co działo się po cichu, teraz jest mówione** — pociąg wstrzymany przed ' +
|
||||
'nadjeżdżającym z naprzeciwka, pociąg zwolniony z granicy, oraz pociąg trzymany przez blokadę, ' +
|
||||
'który rysuje się teraz inaczej zamiast tłumaczyć się tylko w dymku. **Gdy ruch zostaje ' +
|
||||
'odrzucony, plansza podaje zasadę.** **Dokumentacja to teraz prawdziwe strony**, serwowane przez ' +
|
||||
'ten pakiet i dostępne z wnętrza gry w karcie Ta Partia, zamiast pięciu plików zwykłego tekstu, w ' +
|
||||
'których każda tabela wychodziła jako rzędy kresek. **Drobne:** modyfikator musi przylegać ' +
|
||||
'prostopadle do tego, czemu służy, nie po skosie; zamówienie drugiej sekcji kosztuje kartę, która ' +
|
||||
'była w zasadach i nigdy nie trafiała do talii; pociąg zawsze może odzyskać własny wagon ' +
|
||||
'służbowy; a przemysł można zbudować na już położonym torze prostym.',
|
||||
fr_FR:
|
||||
'Contient Station Master v0.8.1.0 — une passe après une partie de test de v0.8.0.17. **Les ' +
|
||||
'parties déjà en cours sur ce serveur reprennent normalement**, et cela a été mesuré plutôt que ' +
|
||||
'supposé : chaque sauvegarde du serveur de test a été rejouée contre cette version avant ' +
|
||||
'publication, et seules refusent les parties qui refusaient déjà. **Les voitures de voyageurs ne ' +
|
||||
's\'accumulent plus, inutilisables.** Quand l\'Agent de Fret vidait une case rouge d\'arrivée, le ' +
|
||||
'wagon repartait vers la gare de triage encore marqué comme chargé — d\'un chargement déjà livré ' +
|
||||
'et déjà payé. Une voiture revenue ainsi ne pouvait plus jamais débarquer de voyageurs, elles ' +
|
||||
's\'entassaient donc en matériel mort : sur cinq parties mesurées, 18 contre 6 utilisables. Le ' +
|
||||
'wagon revient **vide** désormais, ce que les règles ont toujours voulu dire. **Et l\'option dit ' +
|
||||
'ce qu\'elle fait** : elle indiquait "envoyer la voiture chargée de la case rouge vers la gare de ' +
|
||||
'triage", vrai pour les jetons et absurde comme phrase. Elle dit maintenant que les voyageurs ' +
|
||||
'quittent la gare et que la voiture repart à vide. **Le salon n\'est plus une impasse.** Quitter ' +
|
||||
'une partie en cours ramenait à un salon n\'affichant que vos propres parties, sans moyen d\'en ' +
|
||||
'rejoindre une autre ni d\'en créer une — les deux portes étaient là depuis le début, masquées. ' +
|
||||
'**Les boutons du salon ressemblent à des boutons**, avec la même bordure ambre qui signifie « ' +
|
||||
'vous pouvez faire ceci » partout ailleurs. **Prendre la dernière carte d\'un Département le ' +
|
||||
'réapprovisionne** — c\'est la règle et l\'a toujours été, mais elle n\'était écrite nulle part et a ' +
|
||||
'surpris un joueur ; elle figure désormais dans les Règles et la référence du deck. **La gestion ' +
|
||||
'd\'une partie dit son âge** : la liste donnait le code et la position, rien sur le dernier coup, ' +
|
||||
'si bien que quatre parties se ressemblaient. **Mineur :** dans l\'historique, une Amélioration ' +
|
||||
'nomme la carte de Grande Ligne où elle a été posée — l\'emplacement et le type, car deux ' +
|
||||
'identiques peuvent sortir — et par son nom imprimé.',
|
||||
'Contient Station Master v0.8.2 — une partie de test relue contre sa propre sauvegarde. **Le ' +
|
||||
'changement que l\'on voit d\'abord : chaque district commence désormais avec un DÉPÔT et non un ' +
|
||||
'arrêt.** Un dépôt a deux voies d\'arrivée et de départ et traite les voyageurs dès la première ' +
|
||||
'étape ; un arrêt n\'a qu\'une voie et n\'est pas une installation voyageurs, si bien que le début ' +
|
||||
'de chaque partie se passait sans pouvoir gagner sur un voyageur et à une arrivée d\'un accident. ' +
|
||||
'Une table qui veut le jeu plus difficile coche « Les joueurs commencent avec des arrêts, pas des ' +
|
||||
'dépôts » à la création. **PARTIES EN COURS SUR CE SERVEUR : LA PLUPART NE REPRENDRONT PAS.** ' +
|
||||
'Mesuré avant la publication, et non découvert après : sur les treize sauvegardes du serveur de ' +
|
||||
'test, trois reprennent et dix s\'arrêtent. Six de ces dix tiennent à une règle nouvelle — une ' +
|
||||
'salle d\'attente, un restaurant ou un hôtel ne peut plus être joué sur un arrêt, qui n\'est pas ' +
|
||||
'une installation voyageurs et où la carte ne faisait rien. Une partie qui s\'arrête indique à ' +
|
||||
'quel coup, et son fichier reste intact : ce qui mérite d\'être terminé peut l\'être en ' +
|
||||
'réinstallant 0.8.1.0. **Un bureau pouvait accueillir deux trains sur une seule voie.** Le train ' +
|
||||
'que l\'enclenchement retenait aux limites prenait la voie libérée, et celui qui arrivait à cet ' +
|
||||
'instant entrait derrière lui sans que personne ne revérifie la place — la collision exigée par ' +
|
||||
'les règles n\'avait donc pas lieu. **L\'historique pouvait se figer en pleine partie** et ne plus ' +
|
||||
'recevoir une seule ligne, à un moment différent pour chaque joueur. **Des trains partaient alors ' +
|
||||
'qu\'ils auraient dû attendre**, pour deux raisons : une carte disant « les trains peuvent se ' +
|
||||
'croiser » dégageait toute la voie devant elle au lieu d\'elle seule, et un train à l\'arrêt dans ' +
|
||||
'un bureau plein était invisible au contrôle bien qu\'il fût sur le point de repartir. **Ce qui se ' +
|
||||
'passait en silence se dit maintenant** — un train retenu face à un autre, un train libéré des ' +
|
||||
'limites, et le train que retient un enclenchement, désormais dessiné différemment sur le plan au ' +
|
||||
'lieu de ne s\'expliquer qu\'en infobulle. **Quand un mouvement est refusé, le plateau dit quelle ' +
|
||||
'règle l\'a refusé.** **La documentation est faite de vraies pages**, servies par ce paquet et ' +
|
||||
'accessibles depuis la partie sous Cette Partie, au lieu de cinq fichiers de texte brut où chaque ' +
|
||||
'tableau sortait en rangées de barres. **Mineur :** un modificateur doit être accolé ' +
|
||||
'orthogonalement à ce qu\'il dessert, jamais en diagonale ; commander une deuxième section coûte ' +
|
||||
'sa carte, prévue par les règles et jamais distribuée ; un train peut toujours récupérer son ' +
|
||||
'propre fourgon de queue ; et une industrie peut être bâtie sur une voie droite déjà posée.',
|
||||
},
|
||||
migrations: {
|
||||
/**
|
||||
|
||||
+1
-1
Submodule station-master updated: 517238a727...3befc420da
Reference in New Issue
Block a user