0.7.7:0 — bundle Station Master v0.7.7

Submodule pinned to v0.7.7 (af68aac). current.ts bumped in place at
0.7.7:0 — no new version file, no migration: the change is to how the
built client is cached, not to what it does.

Every packaged build until now published ?v=nogit as its cache key (the
.s9pk Dockerfile copies the tree in without .git, so git rev-parse
fails), and serveStatic sent no Cache-Control at all — so 0.7.5's
solitaire setup screen and 0.7.6's fix to it were both installed here
correctly and neither ever reached a browser.

Verified on phoenix.local against what the server actually returns, not
just what was packed: build tag is 0.7.7-mtf7hyxc (not nogit) and the
module graph's inner imports carry the same tag; play.html is no-cache;
a ?v=-tagged module is immutable for a year; an untagged one is
no-cache. Migration 0.7.6:0 -> 0.7.7:0 ran empty and both games in
progress (WHISTLE-4086, COAL-7370) resumed with their same intent counts.

README.md records that a hard reload is NOT a sufficient check for this
class of bug — confirmed in the field on 0.7.6, where only a fresh
private window showed the new build.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AdG46Ja2PEDBkpqiDazMoX

startos/versions/current.ts

@@ -5,54 +5,62 @@ export const current = VersionInfo.of({
   // (`versions.md`'s consistency checklist), so bumping the submodule pin and bumping this are one
   // action. The downstream half moves only for packaging-only changes, and RESETS to `:0` when the
   // upstream half moves.
-  version: '0.7.6:0',
+  version: '0.7.7:0',
   releaseNotes: {
     en_US:
-      'Bundles Station Master v0.7.6 \u2014 fixes the solitaire door introduced in v0.7.5. A browser that ' +
-      "had ever held a multiplayer seat could not reach solitaire's new setup screen at all: a bare " +
-      'page load could not tell "clicked Play solitaire" apart from "reloaded mid multiplayer game", ' +
-      'so the door lost to whatever game or lobby this browser last touched. The door now marks its ' +
-      'intent explicitly, so it reaches solitaire every time. No rules changed, so games in progress ' +
-      'are unaffected.',
+      'Bundles Station Master v0.7.7 \u2014 updates now actually reach your browser. Every packaged ' +
+      'release until now published its files under the same cache key, and the server never told ' +
+      'browsers when to look again, so a returning player kept running whichever version their ' +
+      'browser had already stored: the v0.7.5 solitaire setup screen and the v0.7.6 fix to it were ' +
+      'both installed correctly and neither was ever seen. Each build now carries its own key and ' +
+      "the pages are marked to revalidate, so this is the last update you'll have to open a private " +
+      'window to see. No rules changed; games in progress are unaffected.',
     es_ES:
-      'Incluye Station Master v0.7.6: corrige la puerta de solitario introducida en v0.7.5. Un ' +
-      'navegador que alguna vez ocup\u00f3 un asiento multijugador no pod\u00eda llegar en absoluto a la nueva ' +
-      'pantalla de configuraci\u00f3n del solitario: una carga de p\u00e1gina simple no distingu\u00eda "puls\u00e9 Jugar ' +
-      'en solitario" de "recargu\u00e9 en medio de una partida multijugador", as\u00ed que la puerta perd\u00eda ' +
-      'frente a cualquier partida o sala de espera que ese navegador hubiera tocado por \u00faltima vez. La ' +
-      'puerta ahora marca su intenci\u00f3n expl\u00edcitamente, as\u00ed que llega al solitario siempre. Las reglas ' +
-      'no han cambiado, as\u00ed que las partidas en curso no se ven afectadas.',
+      'Incluye Station Master v0.7.7: las actualizaciones ahora llegan de verdad a tu navegador. Hasta ' +
+      'ahora, cada versi\u00f3n empaquetada publicaba sus archivos bajo la misma clave de cach\u00e9, y el ' +
+      'servidor nunca indicaba a los navegadores cu\u00e1ndo volver a mirar, as\u00ed que quien regresaba segu\u00eda ' +
+      'ejecutando la versi\u00f3n que su navegador ya ten\u00eda guardada: la pantalla de configuraci\u00f3n del ' +
+      'solitario de la v0.7.5 y su correcci\u00f3n en la v0.7.6 se instalaron correctamente y nunca se ' +
+      'vieron. Ahora cada compilaci\u00f3n lleva su propia clave y las p\u00e1ginas se marcan para revalidarse, ' +
+      'as\u00ed que esta es la \u00faltima actualizaci\u00f3n que tendr\u00e1s que abrir en una ventana privada para ver. ' +
+      'Las reglas no han cambiado; las partidas en curso no se ven afectadas.',
     de_DE:
-      'Enth\u00e4lt Station Master v0.7.6 \u2014 behebt die in v0.7.5 eingef\u00fchrte Solo-T\u00fcr. Ein Browser, der ' +
-      'jemals einen Mehrspieler-Platz innehatte, konnte den neuen Solo-Einrichtungsbildschirm ' +
-      '\u00fcberhaupt nicht erreichen: ein einfacher Seitenaufruf konnte "Solo spielen angeklickt" nicht ' +
-      'von "mitten im Mehrspieler-Spiel neu geladen" unterscheiden, sodass die T\u00fcr gegen jedes Spiel ' +
-      'oder jede Lobby verlor, die dieser Browser zuletzt ber\u00fchrt hatte. Die T\u00fcr markiert ihre Absicht ' +
-      'jetzt ausdr\u00fccklich und erreicht damit immer den Solo-Modus. An den Regeln hat sich nichts ' +
-      'ge\u00e4ndert, laufende Spiele sind nicht betroffen.',
+      'Enth\u00e4lt Station Master v0.7.7 \u2014 Aktualisierungen erreichen jetzt tats\u00e4chlich deinen Browser. ' +
+      'Bisher ver\u00f6ffentlichte jede paketierte Version ihre Dateien unter demselben Cache-Schl\u00fcssel, ' +
+      'und der Server teilte Browsern nie mit, wann sie erneut nachsehen sollten. Wer zur\u00fcckkam, ' +
+      'f\u00fchrte also weiter die Version aus, die sein Browser bereits gespeichert hatte: der ' +
+      'Solo-Einrichtungsbildschirm aus v0.7.5 und dessen Korrektur in v0.7.6 wurden beide korrekt ' +
+      'installiert und nie gesehen. Jeder Build tr\u00e4gt nun seinen eigenen Schl\u00fcssel, und die Seiten ' +
+      'sind zur erneuten Pr\u00fcfung markiert \u2014 dies ist also die letzte Aktualisierung, f\u00fcr die du ein ' +
+      'privates Fenster \u00f6ffnen musst. Keine Regel\u00e4nderungen; laufende Spiele sind nicht betroffen.',
     pl_PL:
-      'Zawiera Station Master v0.7.6 \u2014 naprawia drzwi do gry solo wprowadzone w v0.7.5. Przegl\u0105darka, ' +
-      'kt\u00f3ra kiedykolwiek zajmowa\u0142a miejsce w grze wieloosobowej, w og\u00f3le nie mog\u0142a dotrze\u0107 do nowego ' +
-      'ekranu ustawie\u0144 gry solo: zwyk\u0142e wczytanie strony nie odr\u00f3\u017cnia\u0142o "klikni\u0119to Zagraj solo" od ' +
-      '"prze\u0142adowano w trakcie gry wieloosobowej", wi\u0119c drzwi przegrywa\u0142y z dowoln\u0105 gr\u0105 lub ' +
-      'poczekalni\u0105, kt\u00f3rej ta przegl\u0105darka ostatnio dotkn\u0119\u0142a. Drzwi teraz jawnie oznaczaj\u0105 sw\u00f3j ' +
-      'zamiar, wi\u0119c zawsze prowadz\u0105 do gry solo. Zasady si\u0119 nie zmieni\u0142y, wi\u0119c gry w toku nie s\u0105 ' +
-      'dotkni\u0119te.',
+      'Zawiera Station Master v0.7.7 \u2014 aktualizacje naprawd\u0119 docieraj\u0105 teraz do twojej przegl\u0105darki. ' +
+      'Do tej pory ka\u017cde wydanie publikowa\u0142o swoje pliki pod tym samym kluczem pami\u0119ci podr\u0119cznej, a ' +
+      'serwer nigdy nie m\u00f3wi\u0142 przegl\u0105darkom, kiedy sprawdzi\u0107 ponownie, wi\u0119c powracaj\u0105cy gracz nadal ' +
+      'uruchamia\u0142 t\u0119 wersj\u0119, kt\u00f3r\u0105 jego przegl\u0105darka ju\u017c zapisa\u0142a: ekran ustawie\u0144 gry solo z v0.7.5 i ' +
+      'jego poprawka z v0.7.6 zosta\u0142y poprawnie zainstalowane i nigdy nie zosta\u0142y zobaczone. Ka\u017cda ' +
+      'kompilacja ma teraz w\u0142asny klucz, a strony s\u0105 oznaczone do ponownej weryfikacji \u2014 to wi\u0119c ' +
+      'ostatnia aktualizacja, kt\u00f3r\u0105 trzeba otworzy\u0107 w oknie prywatnym, \u017ceby j\u0105 zobaczy\u0107. Zasady si\u0119 ' +
+      'nie zmieni\u0142y; gry w toku nie s\u0105 dotkni\u0119te.',
     fr_FR:
-      'Inclut Station Master v0.7.6 \u2014 corrige la porte solo introduite dans la v0.7.5. Un navigateur ' +
-      'ayant d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9 un si\u00e8ge en multijoueur ne pouvait pas du tout atteindre le nouvel \u00e9cran de ' +
-      'configuration du solo : un simple chargement de page ne distinguait pas \u00ab a cliqu\u00e9 sur Jouer en ' +
-      'solo \u00bb de \u00ab a recharg\u00e9 en pleine partie multijoueur \u00bb, si bien que la porte perdait face \u00e0 la ' +
-      "derni\u00e8re partie ou salle d'attente que ce navigateur avait touch\u00e9e. La porte marque d\u00e9sormais " +
-      "son intention explicitement, elle atteint donc toujours le solo. Les r\u00e8gles n'ont pas chang\u00e9, " +
-      'les parties en cours ne sont donc pas affect\u00e9es.',
+      'Inclut Station Master v0.7.7 \u2014 les mises \u00e0 jour atteignent enfin r\u00e9ellement votre navigateur. ' +
+      "Jusqu'ici, chaque version empaquet\u00e9e publiait ses fichiers sous la m\u00eame cl\u00e9 de cache, et le " +
+      'serveur ne disait jamais aux navigateurs quand regarder \u00e0 nouveau : un joueur qui revenait ' +
+      "continuait donc d'ex\u00e9cuter la version que son navigateur avait d\u00e9j\u00e0 stock\u00e9e. L'\u00e9cran de " +
+      'configuration du solo de la v0.7.5 et son correctif en v0.7.6 ont tous deux \u00e9t\u00e9 install\u00e9s ' +
+      'correctement et ne furent jamais vus. Chaque build porte d\u00e9sormais sa propre cl\u00e9 et les pages ' +
+      'sont marqu\u00e9es \u00e0 revalider : voici donc la derni\u00e8re mise \u00e0 jour que vous devrez ouvrir dans une ' +
+      "fen\u00eatre priv\u00e9e pour la voir. Aucune r\u00e8gle n'a chang\u00e9 ; les parties en cours ne sont pas " +
+      'affect\u00e9es.',
   },
   migrations: {
     /**
-     * STILL NOTHING TO CARRY. v0.7.6 fixes a routing bug in the solitaire door that v0.7.5
-     * introduced (a browser remembering a multiplayer seat could not reach the setup screen at
-     * all) — client-side only, no rule the engine enforces and no save-format change. A game in
-     * progress, on the server or in a browser, resumes exactly as it would have on v0.7.5.
+     * STILL NOTHING TO CARRY. v0.7.7 fixes how the built client is CACHED, not what it does: every
+     * packaged build published the same cache key (`?v=nogit` — the `.s9pk` build has no `.git` for
+     * `git rev-parse`) and the server sent no `Cache-Control` at all, so two correct releases never
+     * reached the browsers that asked for them. A build tag that varies and a revalidate header are
+     * both static-file concerns: no rule the engine enforces, no save-format change. A game in
+     * progress, on the server or in a browser, resumes exactly as it would have on v0.7.6.
      */
     up: async ({ effects }) => {},
     down: IMPOSSIBLE,