diff --git a/startos/versions/current.ts b/startos/versions/current.ts
index 9ceef77..8513423 100644
--- a/startos/versions/current.ts
+++ b/startos/versions/current.ts
@@ -4,23 +4,28 @@ export const current = VersionInfo.of({
   // `<upstream>:<downstream>` — the upstream half tracks the bundled Station Master tag exactly
   // (`versions.md`'s consistency checklist), so bumping the submodule pin and bumping this are one
   // action. The downstream half moves only for packaging-only changes.
-  version: '0.5.3:0',
+  version: '0.5.4:0',
   releaseNotes: {
     en_US:
-      'Bundles Station Master v0.5.3. The health check reports how many games are in progress, and ' +
-      'two new actions list every game on the server and let you save or end one.',
+      'Bundles Station Master v0.5.4. The Division map now names each district after the player who ' +
+      'owns it, marks whose turn it is and which one is yours, and the lobby presents the game code ' +
+      'as something to copy and send.',
     es_ES:
-      'Incluye Station Master v0.5.3. La comprobación de estado indica cuántas partidas hay en curso, ' +
-      'y dos acciones nuevas listan las partidas del servidor y permiten guardarlas o finalizarlas.',
+      'Incluye Station Master v0.5.4. El mapa de la División nombra cada distrito según su jugador, ' +
+      'marca de quién es el turno y cuál es el tuyo, y la sala muestra el código de partida para ' +
+      'copiarlo y enviarlo.',
     de_DE:
-      'Enthält Station Master v0.5.3. Die Zustandsprüfung meldet, wie viele Spiele laufen, und zwei ' +
-      'neue Aktionen listen alle Spiele auf und sichern oder beenden eines davon.',
+      'Enthält Station Master v0.5.4. Die Divisionskarte benennt jeden Bezirk nach seinem Spieler, ' +
+      'markiert, wer am Zug ist und welcher Bezirk der eigene ist, und die Lobby zeigt den Spielcode ' +
+      'zum Kopieren und Verschicken.',
     pl_PL:
-      'Zawiera Station Master v0.5.3. Kontrola stanu podaje liczbę gier w toku, a dwie nowe akcje ' +
-      'wyświetlają wszystkie gry na serwerze i pozwalają je zapisać lub zakończyć.',
+      'Zawiera Station Master v0.5.4. Mapa Dywizji nazywa każdy okręg nazwiskiem jego gracza, ' +
+      'zaznacza czyja jest tura i który okręg jest twój, a poczekalnia pokazuje kod gry do ' +
+      'skopiowania i wysłania.',
     fr_FR:
-      "Inclut Station Master v0.5.3. Le contrôle d'état indique le nombre de parties en cours, et " +
-      'deux nouvelles actions listent toutes les parties du serveur et permettent d’en sauvegarder ou d’en terminer une.',
+      "Inclut Station Master v0.5.4. La carte de la Division nomme chaque district d'après son " +
+      'joueur, indique à qui est le tour et lequel est le vôtre, et le salon présente le code de ' +
+      'partie à copier et à envoyer.',
   },
   migrations: {
     up: async ({ effects }) => {},
diff --git a/station-master b/station-master
index 2fbfe11..689de2f 160000
--- a/station-master
+++ b/station-master
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2fbfe11977ab8bda38a8bd246aa74ae07b7227b5
+Subproject commit 689de2ff0fbee531c19d21d1a54df6a2ba2c6256