v0.4.9 — X,Y coordinates, no-switching can still clear the mainline, Q3 corrected, a clearance bug, three sounds, and the box art

A playtest review of seed 58228926 (day 6), plus one long-standing display complaint and the
first real audio beyond a placeholder.

- Coordinate labels read X,Y everywhere shown to a player, not the internal Y,X storage order.
  Display-only.
- "No switching" now means may not add or drop cars, not "never touch it" — these trains can
  still be moved onto Secondary Track to clear the mainline.
- Q3 corrected: Expedite governs WHERE a train may be left standing, not WHEN it leaves. The
  forced same-Stage departure is gone; a new fault costs 1 Revenue if an expedited train is left
  off the station when a Mainline Phase begins. Resolves "3/4 Express prints a rule it can never
  use" as a side effect.
- evaluateClearance now checks every occupant on a Mainline card before offering a judgment
  call, instead of returning on whichever it found first — found while explaining a playtest
  report, fixed with a regression test.
- Three new synthesised sounds: arrive, depart, crash.
- The splash page shows the box art.

Full detail, measurements and reasoning in CHANGELOG.md.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FvU99NEakShRMg3nN3fHAZ

src/sim/view.ts

@@ -678,7 +678,8 @@ function sampleDetail(s: GameState, kind: string, list: Intent[]): string {
 
 /** One readable line for a single intent. */
 export function describeIntent(s: GameState, i: Intent): string {
-  const at = (c: { row: number; col: number }): string => `(${c.row},${c.col})`;
+  // X,Y — east/west then north/south, not the internal row/col storage order.
+  const at = (c: { row: number; col: number }): string => `(${c.col},${c.row})`;
   // An intent belongs to whoever is acting, so it is described against THEIR district.
   // The acting PLAYER, not a seat — `describeIntent` describes an intent against the district of
   // whoever is making it. Named `seat` once, and then used as an `officeAreas` key, which is the
@@ -1229,7 +1230,7 @@ export function snapshot(
           ? `${t.position.side} Division Point`
           : t.position.at === 'mainline'
             ? `Mainline card ${t.position.index}`
-            : `Office Area (${t.position.coord.row},${t.position.coord.col})`,
+            : `Office Area (${t.position.coord.col},${t.position.coord.row})`,
     })),
   };
 }
@@ -1424,7 +1425,9 @@ export function trainRules(t: {
    * DOES rather than that it exists, because the restriction is the whole character of the card: a
    * Military train that cannot be worked by Porters plays nothing like a Local.
    */
-  if (p.rules.noSwitching) parts.push('NO SWITCHING — it runs the Division and does not shunt');
+  if (p.rules.noSwitching) {
+    parts.push('NO SWITCHING — may not add or drop cars, but may still be moved clear of the mainline');
+  }
   if (p.rules.terminalsOnly) parts.push('TERMINALS ONLY — Porters may work it at a Terminal and nowhere else');
   if (p.rules.coachStaysOnStationTrack) {
     // Said "may only be set out at the Office", which reads as a place you can do it. You cannot:
@@ -1446,15 +1449,12 @@ export function trainRules(t: {
   }
 
   if (p.rules.expedite) {
-    // The single most-asked question in play — "why did that train leave before I could switch it?"
-    // — so it names the phases rather than the Stage. It stands through Cargo and goes at the end of
-    // the Stage, which is after the Porters and Laborers but before the next Local Operations.
+    // It is released and switched exactly like any other train — the restriction is on where it may
+    // be LEFT, not on when it leaves.
     parts.push(
-      'EXPEDITED — it does not lay over. It stands through the Cargo phase and departs at the END OF ' +
-        'THE STAGE IT ARRIVES IN, so Porters and Laborers can work it but it is normally gone before ' +
-        'your next Local Operations turn and cannot be switched. UNLESS §8.1 wants a clearance ruling ' +
-        'at that moment: there is no Superintendent in Supervisor Shift to give one, so the train ' +
-        'stays and runs like any other from then on.',
+      'EXPEDITED — must be kept ready to highball. It works and switches normally, but if it is not ' +
+        'back on the Office square when the next Mainline Phase begins, that is a Station Master ' +
+        'fault and costs 1 Revenue.',
     );
   }
   if (p.rules.stopEarnsPoint) parts.push('EARNS A POINT for one Stage spent standing still, once');
@@ -1736,14 +1736,9 @@ function switchingMoves(s: GameState, player: PlayerIndex): Frame['moves'] {
   const out: Frame['moves'] = [];
   for (const [id, tray] of s.trays) {
     if (tray.position.at !== 'grid' || tray.position.seat !== seatOf(s, player)) continue;
-    /**
-     * A crew that may not switch is not a crew you can be switching.
-     *
-     * `movesFor` is pure track geometry — it answers where a train COULD roll — and six cards print
-     * "no switching", which `check` enforces and it does not. Offering the Circus Train in a "which
-     * train are you switching?" row is offering a train whose every move the rules refuse.
-     */
-    if (trainProfile(tray.trainNumber ?? 0, tray.trainIsExtra)?.rules.noSwitching) continue;
+    // A no-switching train may still be moved clear of the mainline (§7) — only coupling, setting
+    // out and sorting are refused, and `check` rejects those the same way it rejects a pick-up X13
+    // (dropOnly) is not allowed to make, so this row is not filtered any differently for either.
     const { to, blocked } = movesFor(s, player, id);
     out.push({ trayId: id, label: trainName(s, id), from: tray.position.coord, to, blocked });
   }